Mr. Speaker, I am profoundly disappointed. The Bloc came here to change Ottawa, yet it seems that Ottawa has changed the Bloc Québécois. They come back with the same old free trade policies as George Bush, the Conservative Party and the Liberal Party. It is exactly the same thing, despite the fact that Quebec's workers are asking them to change their policy.
The Lauzon shipyard workers' union has clearly said:
We represent CSN-affiliated workers working at the Lévis shipyard. We stand with workers in all Canadian shipyards in supporting your efforts to exclude Canadian shipyards from the Canada-European Free Trade Association Free Trade Agreement.
It is very clear. Quebec's workers are telling the Bloc Québécois that they are on the wrong track and making a mistake. They are following the same old free trade policies that linger mainly in Canada. The United States has moved on to a fair trade approach. Here in Canada we are stuck with the old parties making the same old speeches, and this includes the Bloc Québécois.
Now, there is only one question I would like to ask. The Bloc seems to have something against the Quebec City area and the workers in Lévis. Workers in the Quebec City area are asking the Bloc Québécois to say no to this agreement, to take shipyards out of it. Is it that the Bloc Québécois is still upset with Quebec City and that they want to punish workers in the Quebec City area and those who work at the Lauzon shipyard because they did not vote the right way, that is, they did not vote for the Bloc Québécois during the last election? That is the only explanation—