Mr. Speaker, I thank my colleague for his excellent question. Of course, both the Liberals and the Conservatives have short-changed Quebeckers. In my opinion, Quebeckers understand that there is only one way to get out of this parliament, which is becoming partisan. The Conservatives are trying to get votes, as we saw in the most recent budget. They are trying to get votes in Ontario by giving more to the auto industry, but they are forgetting Quebec, because they get fewer votes in Quebec.
In my opinion, this is doing nothing for Quebec's social, economic and political development. If we controlled our own economic and political levers, had sovereignty and could use all our own tax revenues, we would not be caught up in this situation, this political squabbling, that threatens our very development.