Mr. Speaker, I have the honour of presenting, in both official languages, the first report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.
This is in relation to Bill C-5, An Act to amend the Indian Oil and Gas Act.
In the House of Commons on March 25th, 2009. See this statement in context.