Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2) of the House of Commons, I have the pleasure to table, in both official languages, a treaty entitled, “Convention Between Canada and the Republic of Colombia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital”.
An explanatory memorandum is included with the treaty.
Pursuant to Standing Order 32(2) of the House of Commons, I also have the pleasure to table, in both official languages, treaties entitled, “The Free Trade Agreement Between Canada and the Republic of Colombia”, an “Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Colombia”, and an “Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Colombia”.
An explanatory memorandum is included with each treaty.