Mr. Speaker, Bill S-3 broadens the regulatory parameters of the Energy Efficiency Act. It remains to be seen how much they will be implemented. The amendments could, for example, make it possible to set high standards for vehicle emissions in order to improve their energy efficiency or establish eco-energy labelling for vehicles, as the Bloc has been requesting for years.
Apart from the updating of certain regulations, how much does the government want to do under this bill in order to really improve energy efficiency in Canada and Quebec?