Madam Speaker, through you, I would like to ask the sponsor of Bill C-307 now before us a very technical question.
We have a Commissioner of Official Languages. If the bill were adopted—no matter its merits or its timing—that would mean that the Commissioner of Official Languages could promote the official languages in the nine other provinces and territories, but not in Quebec. At present, he looks after Quebec.
Have I understood correctly that, consistent with the purpose of this bill, the Commissioner of Official Languages would no longer be able to work in Quebec because only the Charter of the French Language would apply to federal jurisdictions?