Madam Speaker, I thank the member for his question.
We are in contact with the Commissioner of Official Languages. It is very clear that the Commissioner of Official Languages would no longer need to intervene to ensure respect for the Charter of the French Language, given that only one official language, French, would be recognized in Quebec. Therefore, intervention by a commissioner responsible for promoting bilingualism would no longer be relevant.
That would also be the case for private businesses under federal jurisdiction such as Bell Canada, CN and all kinds of banks. The Charter of the French Language would apply to them. However, the Canadian Charter of Rights and Freedoms would continue to apply to all federal government services, as required by section 16. Therefore, the Commissioner of Official Languages will always have a role to play in ensuring that federal government services are provided in French and English to different users.