House of Commons Hansard #41 of the 40th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was peru.

Topics

Question No. 67Questions on the Order PaperRoutine Proceedings

3:10 p.m.

Chilliwack—Fraser Canyon B.C.

Conservative

Chuck Strahl ConservativeMinister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians

Mr. Speaker, the response is as follows:

a) The government has received over 8,000 requests to have over 1,200 unique institutions added to the Indian residential schools settlement agreement.

i) and ii) The names of these requested institutions, as well as their locations, can be found on the public list of decisions on the settlement agreement website: http://www.residentialschoolsettlement.ca/Decisions.pdf

iii)and iv) Requested institutions are not researched in detail once they have been determined to be ineligible. Therefore, the information that the Government of Canada holds on these institutions is minimal.

b) The government does not have access to the information for these non-federal institutions as other parties controlled them.

c) The Government of Canada has publicly committed to working with the provinces to further address the wrongs of the residential schools era. The Government of Canada has also signed the Métis nation protocol which seeks to establish a structured process to conduct discussions with the Métis National Council on a range of issues including Métis former students of the residential school system.

Question No. 68Questions on the Order PaperRoutine Proceedings

3:10 p.m.

Liberal

Rob Oliphant Liberal Don Valley West, ON

With respect to government television commercials which promote Tax Free Savings Accounts (TFSA): (a) why are financial advisors not included in the list of possible ways to open an TFSAs; (b) how much did it cost to produce these commercials and to air them; (c) how often are the commercials aired; and (d) will future commercials include a reference to financial advisors?

Question No. 68Questions on the Order PaperRoutine Proceedings

3:10 p.m.

Whitby—Oshawa Ontario

Conservative

Jim Flaherty ConservativeMinister of Finance

Mr. Speaker, the response is as follows: a) The principle objective of the television commercials, which can be viewed at http://www.tfsa.gc.ca, was to provide Canadians with as much substantive information as possible about the TFSA in a relatively short period of time. Commercials were approximately 30 seconds in length. The commercials encouraged Canadians to contact their “bank, credit union or other financial service provider to open an account today or visit tfsa.gc.ca for more information”. The ‘More Information’ portion of tsfa.gc.ca, which can be viewed at http://www.tfsa.gc.ca/moreinfo-eng.html, makes explicit reference to financial advisors in the list of possible ways to open a TFSA: “Visit your bank, credit union, financial service provider, advisor or planner for more information and to open an account today”.

b) The cost of the television commercials was approximately $3 million. This included production costs and the charges for airing the commercials in both official languages across Canada.

c) The television commercials commenced airing on January 5, 2009 and ended on February 2, 2009. The frequency of the commercials being aired varied by market size and location.

d) No future television commercials to promote the TFSA are planned at present.

Question No. 76Questions on the Order PaperRoutine Proceedings

3:10 p.m.

Liberal

John McCallum Liberal Markham—Unionville, ON

Regarding the Government of Germany’s use of an informant to ascertain the names of foreign investors holding accounts with the Liechtenstein LGT Group: (a) did the Government of Canada pay any sum of money to the Government of Germany, or any other government, to obtain the identity of the Canadian citizens or residents whose name appeared on that list and, if so, how much; (b) without breaching the privacy rights of any individual, how many Canadian names appeared on that list; (c) is the Canada Revenue Agency (CRA) granting those individuals who are listed the opportunity to pursue a voluntary disclosure; (d) if the answer to (c) is yes, will, or have, individuals who approached the CRA only after media reports surfaced about the breach of privacy at the LGT Group be considered eligible for a voluntary disclosure; (e) if the answer to (d) is yes, is it the policy of the CRA to allow tax payers to avail themselves of the voluntary disclosure program once they could reasonable be aware that the CRA may be pursuing an audit; (f) how many of the listed individuals have approached the CRA with a voluntary disclosure; (g) how many individuals has the CRA begun to audit from the list of LGT Group clients; and (h) how many individuals has the CRA begun to prosecute from the list of LGT Group clients?

Question No. 76Questions on the Order PaperRoutine Proceedings

3:10 p.m.

Jonquière—Alma Québec

Conservative

Jean-Pierre Blackburn ConservativeMinister of National Revenue and Minister of State (Agriculture)

Mr. Speaker, the response is as follows: a) The confidentiality provisions of the acts administered by the Canada Revenue Agency, CRA, do not permit it to provide details of cases that it may or may not be reviewing or the sources of its information. However, the CRA can advise that as a matter of policy and practice it does not pay for informant information.

b) For the reason stated in part a), the CRA cannot comment on accounts held with a particular financial institution with such particularity. However, based on information provided to the CRA, over 100 individuals have been identified as being residents of Canada and having assets in the Principality of Liechtenstein.

c) The role of the CRA is to ensure that all taxes are paid in full. The voluntary disclosures program, VDP, promotes compliance by encouraging taxpayers to voluntarily correct previous omissions in their dealings with the CRA. A requirement of the VDP is that taxpayers must make a full disclosure before the CRA commences any compliance action or investigation. If they do so, they may only have to pay the taxes owing, plus interest, but not face penalties or prosecution in the courts.

As compliance action has been commenced on all of the listed taxpayers, they are no longer eligible for consideration under the VDP.

d) n/a

e) n/a

f) None.

g) For the reason stated in part a), the CRA cannot comment on accounts held with a particular financial institution with such particularity. However, based on information provided to the CRA, over 100 individuals have been identified as being residents of Canada and having assets in the Principality of Liechtenstein. Compliance action is either ongoing or has been completed on all individuals.

h) For the reason stated in part a), the CRA cannot comment on accounts held with a particular financial institution with such particularity. No Canadian taxpayers included in the group of over 100 individuals identified as being residents of Canada and having assets in the Principality of Liechtenstein have been charged with tax evasion.

Question No. 78Questions on the Order PaperRoutine Proceedings

3:10 p.m.

Liberal

Scott Andrews Liberal Avalon, NL

With regard to the Department of Fisheries and Oceans (DFO): (a) who drafted or authored the press release issued on March 3, 2009 under the title “Statement by Fabian Manning, Senator”; (b) who approved or authorized the release of that press release by or on behalf of DFO; (c) what was the cost of distributing it via Marketwire; (d) was the press release transmitted or distributed by any other commercial means or services and, if so, (i) which means or services, (ii) at what costs; (e) who paid or will pay the costs for using Marketwire or any other means or service; and (f) was the said press release published to either the national or any regional DFO web sites and, if so, (i) which web sites, (ii) at what time was it published, (iii) was it later removed from the web sites, (iv) if removed, why was it removed and when was it removed?

Question No. 78Questions on the Order PaperRoutine Proceedings

3:10 p.m.

Egmont P.E.I.

Conservative

Gail Shea ConservativeMinister of Fisheries and Oceans

Mr. Speaker, the response is as follows: a) The news release “Statement by Fabian Manning, Senator” was not authored by DFO employees.

b) The news release was not approved or authorized by the department.

c) The department was not billed for the distribution of the news release by Marketwire and no amount was paid by DFO.

d) The department did not transmit or distribute the news release to any parties through any commercial means.

e) The department will not be billed and will not pay for the cost of using Marketwire for the distribution of this news release.

f) The news release was never published on any DFO website.

Questions Passed as Orders for ReturnRoutine Proceedings

3:10 p.m.

Regina—Lumsden—Lake Centre Saskatchewan

Conservative

Tom Lukiwski ConservativeParliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons

Mr. Speaker, if Question Nos. 60, 62, 64, 65, 70, 71, 72 and 77 could be made orders for return, these returns would be tabled immediately.

Questions Passed as Orders for ReturnRoutine Proceedings

3:10 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

Is that agreed?

Questions Passed as Orders for ReturnRoutine Proceedings

3:10 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Question No. 60Questions Passed as Orders for ReturnRoutine Proceedings

3:10 p.m.

NDP

Bruce Hyer NDP Thunder Bay—Superior North, ON

With respect to the purchase and provision of single-use water bottles and water coolers by the government over the last five years: (a) (i) what are the total government expenditures for bottled water on an annual basis, as well as over a five year period, (ii) on an annual basis, what amount is spent by each department; (b) (i) with respect to the above figures, how much was spent annually, on a departmental or agency basis, in the National Capital Region, (ii) what was the breakdown by province for such services; and (c) by province, what is the number of Government of Canada employees, and the number of drinking water fountains that service these employees?

(Return tabled)

Question No. 62Questions Passed as Orders for ReturnRoutine Proceedings

3:10 p.m.

NDP

Libby Davies NDP Vancouver East, BC

With respect to funds for infrastructure spending in Budget 2009: (a) what funds are new funds and what funds are carried over from Budget 2008 and previous years; (b) when will infrastructure funds be available to municipalities and provinces, (i) what will the application process be, (ii) how will the process differ from regularly budgeted funds, (iii) what steps is the government taking to ensure the application process is not redundant, (iv) what steps is the government taking to ensure the protection of environmental assessments, (v) what steps is the government taking to ensure the process is equitable across municipalities, (vi) what departments will be responsible for the funds, (vii) when do funds revert back to federal projects; (c) are there population restrictions for some or all parts of the program, and are there other restrictions that apply; (d) what new funds will require public-private partnerships; and (e) what funding will require cost-sharing with the provinces and municipalities, and are any infrastructure funds available without the requirement of cost-sharing?

(Return tabled)

Question No. 64Questions Passed as Orders for ReturnRoutine Proceedings

3:10 p.m.

Liberal

Alexandra Mendes Liberal Brossard—La Prairie, QC

With regard to the $212 million dedicated to the Champlain Bridge, in the Montreal region, in Budget 2009: (a) does the government have a long term plan to spend the money, (i) if so, what is the full breakdown per year for the dispersal of funding and to what projects on the bridge they are being spent with a timeline for completion, (ii) if no, does the government intend to consult with local municipalities being directly affected by the deteriorating condition and safety concerns of the bridge while developing a comprehensive rehabilitation plan; (b) is the money slated to extend the life expectancy of the bridge and, if so, by how long; (c) will the money be spent on structural rehabilitation repairs such as the reconstruction of major support devises or for cosmetic repairs such as paint and resurfacing; (d) how does the government plan to rehabilitate the bridge while allowing normal traffic volume to proceed in both directions, especially during peak hours; and (e) is any component of a light rail system being developed under this funding?

(Return tabled)

Question No. 65Questions Passed as Orders for ReturnRoutine Proceedings

3:10 p.m.

NDP

Charlie Angus NDP Timmins—James Bay, ON

With respect to the third party management (TPM) of First Nations by Indian and Northern Affairs (INAC), with specific reference to only those managed by the Northern Ontario office over the last ten years: (a) how many First Nations reserves have been operating under TPM, for how long, which reserves have been so designated and for each of the reserves listed, who acts as their third party manager; (b) according to each band council, on what date did each agreement come into force, what was the amount of debt they held at the time, what debt repayment plan was put into effect for each and what is the current amount of outstanding debt held by each band council; (c) what requirements must be met by a band council to get out of TPM, who determines those requirements, how many bands have met those requirements and when; (d) how many audits has INAC, or its designated proxies, undertaken with respect to TPMs and their direction of First Nations bands, (i) on what date were such audits prepared, (ii) by whom, (iii) with respect to the management of which bands, (iv) what were the key findings of each audit, (v) what recommendations were implemented, (vi) has any audit resulted in the termination or non-renewal of the contract between the TPM and INAC, if so, which ones and why, (vii) has any audit warranted a police investigation, if so, which ones and what was the outcome; (e) according to each community operating under TPM, (i) what management or other fees were charged, on a monthly and annual basis, (ii) for what were the fees charged, (iii) have any TPMs received extra commissions, bonuses or any other financial reward for their work and, if so, on what date were such monies awarded, for what, and to which TPMs, (iv) what percentage of each band’s operating budget do such costs represent, on a monthly and annual basis; (f) how many contracts (separate of TPMs agreements) have been awarded by INAC, or a TPM acting on a First Nation’s behalf, to LTL Construction, Shuniah Financial Services or Mekena Project Management Group, what was the amount of each contract, the date awarded and the intended service; (g) what legal or professional requirements does a company have to meet to become a TPM; (h) what tendering process is followed in the awarding of TPM contracts, do INAC staff have any discretionary powers in awarding a TPM and, if so, who has that power and under what circumstances; (i) with specific reference to the Gull Bay First Nation, how many third party managers have presided over their financial affairs during the above-mentioned period, what are the terms and conditions of each contract, what management fees, bonuses or commissions were paid to these parties and who were the principal officers of each TPM; and (j) for what reasons is Shuniah Financial Services no longer acting as Gull Bay’s TPM?

(Return tabled)

Question No. 70Questions Passed as Orders for ReturnRoutine Proceedings

3:10 p.m.

Bloc

Meili Faille Bloc Vaudreuil—Soulanges, QC

With regard to large information technology projects, and specifically the four pillars of the Shared Services Initiative: (a) has the government prepared a detailed plan accompanied by schedules to explain how it will proceed with the implementation of these major projects, (i) if so, what are the details of this plan, (ii) if not, what are the reasons for the non-existence of such a document; (b) for each of the pillars, (i) which departments are potential clients, (ii) what is the project’s estimated value (estimated minimum to estimated maximum), (iii) what is the description of each project, (iv) what are the key success factors, (v) what are the advantages and estimated costs, (vi) what is the department’s organizational capacity, (vii) what is the planned project launch date for the invitations to tender, (viii) will the contract be awarded to one supplier or several, (ix) for these long-term contracts, what means does the government have to change suppliers once the project is under way; and (c) with regards to the process for implementing major projects, (i) what are the details of the business plan that was used to justify the projects, (ii) was an independent review done on the business plan and, if so, which individuals or organizations were part of it, (iii) what are the details of the impact studies on the small and medium-sized businesses (SME) in the Ottawa-Gatineau region or elsewhere, (iv) what strategy was used to mitigate the impact on SMEs, (v) is there an impact study for these projects on the information technology industry and, if so, what are the details?

(Return tabled)

Question No. 71Questions Passed as Orders for ReturnRoutine Proceedings

3:10 p.m.

Liberal

Joyce Murray Liberal Vancouver Quadra, BC

With respect to the Mountain Pine Beetle disaster: (a) how much money has been designated by the government to address this issue; (b) when, where and which government official announced these allocation of funds; (c) to date, how much has been spent; (d) in which provinces and municipalities have these funds been spent; (e) how have these funds been spent; (f) which companies or front-line government agencies have received payment for related services; (g) what is the timeline for the spending of any remaining funds; and (h) how will these remaining funds be allocated?

(Return tabled)

Question No. 72Questions Passed as Orders for ReturnRoutine Proceedings

3:10 p.m.

Liberal

Joyce Murray Liberal Vancouver Quadra, BC

What is the total amount of government funding, since fiscal year 2004-2005 up to and including the current fiscal year, allocated within the constituency of Vancouver Quadra, listing each department or agency, initiative, and amount?

(Return tabled)

Question No. 77Questions Passed as Orders for ReturnRoutine Proceedings

3:10 p.m.

NDP

Charlie Angus NDP Timmins—James Bay, ON

With respect to community facilities on First Nations: (a) does Indian and Northern Affairs Canada (INAC) conduct health and safety inspections of every educational facility on a regular basis and, if so, how often are regular health and safety inspections supposed to take place on educational facilities within INAC’s jurisdiction; (b) what causes health and safety inspections to be conducted on these facilities outside of the regular basis; (c) what health and safety inspections have taken place on the educational facilities in Attawapiskat First Nation since January 2000; (d) what health and safety inspections have taken place on the portables that currently comprise Attawapiskat’s elementary school facilities since they were originally built; (e) how did INAC officials come to the conclusion drawn in the Comprehensive Integrated Document Management document No. 198761 of November 21, 2007 that there were health and safety concerns with the portables in Attawapiskat, which were “in need of extensive repairs”; (f) how many First Nations students across Canada currently attend school in facilities that INAC believes contain health and safety concerns; (g) as of March 4, 2009, what new school construction projects are the top 40 priorities for INAC across Canada and, for each of these 40 schools, how long has INAC known that health and safety concerns existed in the current facilities; (h) between January 2006 and March 2009, how many schools sitting in federal electoral districts represented by Members from the New Democratic Party, Bloc Québécois or Liberal Party of Canada were not built, or had construction delayed; (i) how did INAC’s commitment to upgrading and replacing First Nations’ water facilities impact the capital budget for educational facilities; (j) was additional money allocated to INAC’s overall budget to upgrade and replace First Nations’ water facilities and, if so, how much additional funding did INAC receive to upgrade and replace First Nations’ inadequate water facilities, if not, was money simply moved from other INAC budget lines to fund these projects; (k) between January 2006 and March 2009, how much money was spent on upgrading and replacing water facilities on First Nations in Canada; (l) between January 2006 and March 2009, how much money was spent on upgrading and replacing water facilities on First Nations sitting in federal electoral districts represented by Members from the New Democratic Party, Bloc Québécois or Liberal Party of Canada on the day that the Treasury Board Secretariat signed off on the funding; and (m) between January 2006 and March 2009, how much money was spent on upgrading and replacing water facilities on First Nations sitting in federal electoral districts represented by Members of the Conservative Party of Canada on the day that the Treasury Board Secretariat signed off on the funding?