Madam Speaker, through you, I would like to ask a question of my colleague, who spoke very eloquently. He just said something that opened the door to this question that I have for him. He said that car registration, or any other motor vehicle, is a provincial jurisdiction, that boat registration is a provincial jurisdiction, that dog registration is a provincial jurisdiction. Firearms registration is also a provincial jurisdiction. Civil law is the responsibility of the provinces.
Could the member answer me without letting his emotions get in the way? I understand the motion put forward by the Bloc, but would he be willing to let it go because, since civil law is a provincial jurisdiction under the Constitution, should it not be tabled in the Quebec National Assembly instead, which could maintain a registry without any involvement on our part?