Mr. Speaker, since April 2005, 21,000 workers have lost their jobs in the Quebec forestry sector. Of these, hundreds of older workers cannot be retrained and the minister refuses to acknowledge this. How can you retrain someone living in a single-industry community? The minister should understand this.
Will the government finally acknowledge that it must quickly put in place a real program to support older workers?