Many people in the House are talking and making it hard for me to concentrate, but that is all part of the verbal sparring in Parliament.
In closing, I can add that using 1990 as the base year is not a whim of the Bloc Québécois. I believe that many businesspeople and scientists are calling for this. It is logical, and people are not stupid. Since it came to power, this government has always favoured western Canada and the oil companies over Quebec and its manufacturing industry.