Mr. Speaker, in response to my colleague's question, I would say that, first, I would like him to identify exactly what I said that was inaccurate. I would be very surprised and it is important that he tell me. Second, I would not compare this situation to the Montreal police service. Where the legislation creates a problem—and this is what I was talking about—is that when someone from a police force from another province, or from Quebec, wants to join the RCMP, he can bring with him his six months of training to become a police officer, while RCMP cadets cannot count those six months towards their superannuation.
Let us suppose that I am a police officer from Alberta who wants to join the RCMP. I have 18 years of seniority, plus six months, while a young recruit would not even have those six months. That is where the problem lies, since young people are being penalized. In Quebec, we called these “orphan clauses”.