Mr. Speaker, I listened carefully to my colleague's speech.
I wonder how he came to the conclusion that aboriginal women in Quebec and Canada would be satisfied to have their claims shelved. Their claims would not be acknowledged at all. If we adopt the amendment put forward by the Liberals, the committee will never examine the bill.
Aboriginal women in Quebec and Canada deserve to have their recommendations examined and acknowledged by Parliament. The only way this will happen is for the bill to be sent to committee.
I would like the member to tell me how he can think that aboriginal women in Quebec and Canada want to see their recommendations shelved.