Order, please. I regret to interrupt the hon. member.
At this point I must, pursuant to Standing Order 38, inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for St. Paul's, Health; the hon. member for Saint-Bruno—Saint-Hubert, Arts and Culture.
The hon. member for Trinity—Spadina may resume.