Madam Chair, in these very difficult times, why will the minister not rescind the licence and monitoring fees that fishermen must pay the government, fees that they definitely cannot afford to pay right now? Why will the minister not rescind those fees?
In the House of Commons on May 28th, 2009. See this statement in context.