Mr. Speaker, there are many things. The Canadian Forces are working hard to remedy the situation at Canadian Forces Base Borden, and they have taken a number of specific and immediate steps to support both official languages.
To this end, a language component has been added to the orientation program provided to new students and staff; it describes in detail their language rights and responsibilities. Furthermore, all evaluation reports and personnel rating procedures done by officers include official languages obligations.