Order, please. I have just been informed by the clerks that the hon. member for Scarborough—Rouge River has already spoken to this motion. Therefore, pursuant to the Standing Orders, he will not be able to address the House again.
Resuming debate. There being no other members rising, we will go to the hon. member for Beauce for his five minute right of reply.