Mr. Speaker, the electronic messaging business is not an area in which I normally spend a lot of quality time, but I rely on electronic messages throughout the day. I just checked my BlackBerry and there are seven emails waiting for me. I should check to see if any of them are spam.
As I try to answer the question, or at least address the comment, I read the French version of subclause 2(4) and it is properly written. There is a verb in the French section, but the English version has to be corrected.
I acknowledge the member's comments that the bringing into place of this statute and its execution could create some huge costs for people who are recognized as being in the business now, large commercial organizations. I am pretty sure they will find a way to communicate with parliamentarians at the committee level as this thing goes forward.
Most of Canada's large commercial entities and SMEs are organized into groupings. I am pretty sure they will be able to outline potential costs to them and there may be an adaptation that can be made to accommodate the serious concerns consistent with the goals of the bill.