I am sorry to have to interrupt the hon. member for Jeanne-Le Ber. He will have another 14 minutes the next time this bill is debated in the House.
It being 5:30 p.m., the House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's order paper.