Mr. Speaker, let us try a third time. These questions are extraordinarily simple.
First, how many people are convicted in Canada, on an annual basis, of murder?
Second, how many wrongful convictions of murder are set aside on an annual basis in Canada?
Third, how many applications are there for this faint hope clause?
Fourth, how many of those applications are successful?
The hon. member, with greatest respect, wanders off into the wild blue yonder of all kinds of irrelevancies. All I want is a very simple answer to those four questions.