Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his very relevant question.
The article, written in a brief, precise style, appeared in this morning's paper and was, I think, expected by analysts. It explains why the Hells Angels and other similar groups must be criminalized. In committee, I had the opportunity to move a motion that was well received by my colleagues. We heard from a number of witnesses. One situation that must be corrected is this: even though a court of law in Manitoba declares that the Hells Angels meet the definition of a criminal organization under section 467.1 of the Criminal Code, the various prosecutors in Canada and Quebec must again demonstrate that the Hells Angels are a criminal organization during every trial involving charges of gangsterism. Of course, this requires a great deal of the Crown's resources and wastes a lot of time. That is why we would like to see a list of criminal organizations put together in a manner that I will explain in future debates. I thank my hon. colleague for his question.