Mr. Speaker, I listened carefully to the comments of my colleague from Gatineau. Since we have both worked on several files which come under the responsibility of the National Capital Commission and since we have some time left, I would like to ask him a few questions.
My first question is about the important role played by the National Capital Commission with respect to integration and urban planning in the national capital region on both sides of the river. Is my colleague satisfied with the powers and responsibilities of the NCC vis-à-vis this role of creating cohesion between both sides of the river with regard to urban planning and land-use planning? Is he satisfied with the powers and the role it has?
Second, I would like to know if he is satisfied with the way the NCC carries out this work presently? If not, what would he like to see corrected in the work of the NCC?
If I have some time left after his answer, I will ask him another question.