Mr. Speaker, there have been the usual consultations among the parties and I believe you will find consent for the following revised travel motion. I move:
That notwithstanding the motion adopted on Friday, May 29, 2009, in relation to its study of correctional services, mental health and addictions, 12 members of the Standing Committee on Public Safety and National Security be authorized to travel to Saskatoon and Maple Creek, Saskatchewan, Kingston, Ontario, Montreal, Quebec and Dorchester, New Brunswick, in June 2009 and that the necessary staff accompany the committee.