Mr. Speaker, I will try to make myself understood in this cacophony. We know that since 2001, in the wake of September 11, a series of measures has been implemented, in the United States in particular, to improve public safety.
Sometimes these measures infringed and still infringe in a real, tangible or perceived way on the right to privacy. In the aftermath came the implementation of what is commonly referred to in the airline industry as the no-fly list. Being on this list means being prohibited from boarding flights. In order for this list to be fully operational, it is important to know passengers' identity ahead of time. That is why, in 2001, at the request of the United States, the Canadian government introduced Bill C-44, which received the Bloc Québécois' support.
That bill was passed quickly. It authorized airline companies to disclose to local authorities all passenger information prescribed by regulation. The next words I am about to say are important, if not crucial, because they make a distinction between Bill C-44 and the bill currently before us. Bill C-44 allowed all information to be given to authorities in the country of arrival or transit, where the plane touches the ground, whereas Bill C-42 before us covers flying through a given country's airspace. That distinction is of capital importance.
The information requested was name, date of birth, sex, and sometimes, passport number. If, at first glance, access to that information seems innocuous, keep in mind the many problems with the no-fly list.
To show just how ridiculous the United States' no-fly list is, I want to mention two cases where the system went very wrong. One of the people whose name appeared on the no-fly list was Ted Kennedy, the Democratic senator from Massachusetts, who died just a few months ago. In 2004, he was apprehended and interrogated five times at the airport, even though his name should not have been on the list. Despite his fame and influence, it took more than three weeks for his team of Congressional aides to get his name off the list. That was one of the mistakes that received the most media coverage, but it was not the only one. There is another example of how ridiculous this list is. Last May in the United States, the Thomas family was apprehended at the airport. Why? Because the name of one of the Thomas girls, who was six years old, was on the no-fly list.
People certainly realized there had been a mistake. It was still very difficult, though, to get on the plane. That is basically what I had to say.
I just want to repeat what I said before the members’ statements and question period, namely that the Bloc Québécois will vote for this bill in principle. We will agree to send it to a committee so that it can be studied seriously and in depth, with witnesses, specialists and experts. I want to thank my colleague, the hon. member for Ahuntsic, who is our outstanding public safety critic. She sent me an email suggesting the names of witnesses, groups and individuals who could enlighten the committee with their expertise so that Bill C-42 can be subjected to some serious analysis.
I want to be clear. The Bloc Québécois will vote at second reading in favour of the principle of this bill so that it can be sent to a committee. Regarding how we will proceed after that, though, we reserve the right to change our position on this issue if necessary.