Mr. Speaker, my colleague's question surprises me. He is a seasoned parliamentarian, a veteran of this House.
We might agree with the principle of a bill at second reading, but that does not necessarily mean we will support it at third reading. That is precisely why our parliamentary procedure dictates that after passing second reading, bills are referred to committee to hear from witnesses, specialists and experts.
If, because of his experience, my hon. colleague could claim the title of expert, he could appear before the committee, enlighten us and give us the benefit of his wisdom. That is why I do not see any contradiction in the Bloc Québécois' position. In 2001 we were in agreement, to some extent, with Bill C-44, in cases where landing and take-off did in fact occur.
We think this now goes just a little further. Does it go too far? Is it too much? What information will be disclosed? Was the same thing asked of other countries or was it only the United States? I cannot answer these questions today, which is why we are sending this bill to committee.