Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present, in both official languages, the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the Science and Technology Committee held in New York, Norfolk and Washington, D.C. in the United States of America from May 3 to May 6.
As well, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the Committee on the Civil Dimension of Security and the Sub-committee on the Transatlantic Relations held in Missouri and Washington, D.C. in the United States of America from July 9 to July 14.