Mr. Speaker, I thank my colleague for his very pertinent question.
It is odd; not too long ago, I was one of the MPs who supported the anti-spam bill. The government was responsible for delaying that bill. Several years later, we are still discussing it, even though this bill appeared to have unanimous support and would have had no difficulty being passed by the House of Commons.
It is the same thing with auto theft. The bills that came before Bill S-9, which my colleague mentioned, were exactly the same. Unfortunately, Parliament was prorogued. The government itself shut down the House of Commons, which meant that the bill died on the order paper.
Another time, we were looking at a bill to bring in fixed election dates, but the Prime Minister decided that he wanted to call an election, which meant that that bill also died on the order paper. This has been going on for years. I get the feeling that the ministers will tell the public that they have come up with a bill to reduce the number of car thefts. We hear that every time, but it is always the same bill. We must adopt it as quickly as possible, and agree to move on to something else. There would be no problem with adopting Bill S-9 quickly.