Mr. Speaker, briefly, at the closing of this debate, it is offence to the sensibilities of all democrats, or should be, to read that the title of the bill is Bill S-9, which means it originates in the unelected, undemocratic Senate instead of in the House of Commons, where people are elected by the people of Quebec and the people of Canada to put forward legislation.
I want to know my colleague's views. Does he not find it an affront to democracy in general that it is the unelected, undemocratic Senate that is driving these bills into the House of Commons? If these bills have merit, they should be generated in the freely elected democratic institution, and that is the House of Commons.