Mr. Speaker, the government's spokesperson, Mr. Soudas, who was one of the spokespeople last week, said there were options for training, for assistance and for development. I therefore have a very simple question for the minister. The time has come to make decisions. What exactly is the plan for assistance, for development and for training? Those are very clear questions, and the answers should also be clear.
In the House of Commons on November 15th, 2010. See this statement in context.