It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Saint-Bruno—Saint-Hubert, Copyright; the hon. member for Laurentides—Labelle, Mont Tremblant International Airport.
At this point, we have passed the five-hour mark, which means speeches will now be 10 minutes instead of 20. Resuming debate, we have the hon. member for Dartmouth—Cole Harbour.