Mr. Chair, I want to thank the hon. minister for his comments; it goes back to one of the things I mentioned. We are focused on getting people their lives back. We are focused on rehabilitation. We are focused on giving them a new future, whether it is a future with some civilian training outside or a future within the Canadian Forces. The minister mentioned a couple of people we know well. We have a captain serving in Afghanistan who has only one leg. Here is another example of a guy who did not let his injury hold him back from continuing his career.
The whole focus of the new veterans charter, the whole focus of what we are trying to do with veterans' issues, is to give people the ability, the incentive, the encouragement, and the resources to get back to another career. Ideally, of course, we would like to see those who want to stay within the Canadian Forces continue to make the kind of contribution that we value so much.