Mr. Chair, I have to say that I am astonished that the member would have the nerve to stand up six times in the course of one evening and ask the exact same question when he very well knows that, as far as we can tell, there is no substance to this question. As he knows, the parliamentary secretary has already committed to find an answer to this question.
Perhaps the member is at a loss on the subject matter to ask any additional questions, but to raise the same question six times, I think, is going a little too far.