I thank both hon. members for their contributions to the question that the Chair is considering.
Before moving on with debate, it is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Windsor West, G8 and G20 summits; the hon. member for Laval—Les Îles, G8 and G20 summits.