Mr. Speaker, there have been discussions among all the parties and if you seek it I believe you would find unanimous consent for the following motion:
That at the conclusion of today's debate on the opposition motion in the name of the hon. member for Saint-Jean, all questions necessary to dispose of this motion be deemed put and a recorded division deemed requested and deferred to Tuesday, November 30, 2010, at the expiry of the time provided for Government Orders.