Madam Speaker, I would like to thank my fellow member for her remarks.
I must say that I am a little concerned because, on this side of the chamber, we have often said that this mission will truly focus on training. And yet, I hear my fellow member repeating that the military mission will continue, when such is not the case. In addition, the French soldiers of which she spoke are playing a role in operational training, mentoring and liaison, which will end in 2011. This is not the same type of training that will be given once the combat role ends.
Will my fellow member tell me why she cannot understand that she is talking about something completely different and why she does not want to admit that this will be a non-combat mission focused exclusively on training unlike the training to which she referred that was given by the French.