As members of the House may be aware, the whips for the government and the opposition, or their designates, may approach the table and ask for the deferral of a vote. If both should do so, it is the Chair's wish that the two would come to some agreement in terms of when that would be. The Chair is willing to give the two designated whips a moment to consult and possibly re-approach the table with an agreement.
In the House of Commons on December 13th, 2010. See this statement in context.