Mr. Speaker, I thank the hon. member for Jeanne-Le Ber for his question. This gives me the opportunity to come back to this important point. I mentioned that the Quebec National Assembly had adopted two unanimous motions against Bill C-56, calling on the Conservative government to withdraw it. On April 22, 2010, not too long ago, for the third time, the Quebec National Assembly unanimously adopted the following motion:
That the National Assembly reaffirms that Québec, as a nation, must be able to enjoy special protection for the weight of its representation in the House of Commons;
That the National Assembly asks the elected Members from all political parties to abandon the passage of any bill whose effect would be to diminish the weight of the representation of Québec in the House of Commons.
This motion is not directed only at us, as the hon. member for Jeanne-Le Ber mentioned, but rather at all members from Quebec. All members of the Quebec National Assembly—be they Liberal, ADQ, PQ or Québec solidaire—asked their representatives in Ottawa to call for the withdrawal of this bill or to vote against it. I hope that is what will happen.