Order, please. I would ask all hon. members to direct their comments through the chair rather than directly to other members.
Questions and comments, the hon. member for Chambly—Borduas.
In the House of Commons on December 16th, 2010. See this statement in context.