Mr. Speaker, since June 2008, four inspections were conducted by the Enforcement Branch of the Department of Environment. Two of these inspections were conducted under the environmental emergencies regulations. On December 16, 2009, enforcement officer Jason Gilead conducted an inspection under this regulation. The other one was conducted October 18, 2010, by law enforcement officer Stéphane Bolduc.
With respect to subsection 36(3) of the Fisheries Act, inspections were conducted by enforcement officer Jason Gilead, on September 28, 2010 and emergency officer Julie Davignon on September 29, 2010.
Regarding answers to questions (b) (iv), (v), (vi), (vii) and (c), this information is part of an ongoing inspection file and would be inappropriate to comment at this time.