Mr. Speaker, yes, when we were studying the clauses regarding being under the influence, one clause was not implemented. This clause asked the following question: if someone is arrested by the police and provides a bodily sample, can they take that same sample and have it analyzed by another chemist? This clause was not implemented.
In this case, the mechanics of it are completely different. The primary goal of the bill is to allow society—probation officers, police officers or the courts—to ensure that an individual will not continue to consume alcohol. Otherwise, this individual will cost us a fortune. We must absolutely be able to protect this individual from himself through orders that allow for samples to be taken on different days, for example, every seven days, in order to have proper control over the offender and to ensure that he comes back in good shape. That is what we want.