Order, please. I would just remind all hon. members that when 10-minute speeches are being given, there is only 5 minutes for questions and comments. I would ask for the co-operation of all hon. members to keep their questions or comments concise and related to what has been delivered. Questions and comments is not an opportunity to make a speech by increments, but rather ought to relate to the speech that was previously made.
The hon. member for Brossard—La Prairie.