Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question, which gives me the opportunity to show him once more that our government is making enlightened choices rather than advocating separation.
Through the economic action plan, our government is helping our economy to gain strength. Separation would solve nothing, since the economic crisis is worldwide.
One fact is undeniable. A family is stronger when its members roll up their sleeves and work together to find solutions.
I believe strongly in a government of partnership and cooperation where we all reach out to each other to work towards genuine solutions.
The Bloc votes against everything. It is not in a good position to stand by its motion today.
How can the Bloc help forestry regions by voting against all the measures that our government has put in place to stimulate the economy? The Bloc voted against Canada's economic action plan.
The Bloc voted against the following initiatives: the communities' endowment fund...