Before resuming debate, I would like to remind all members to be a little more careful in their comments about other members. We must be more respectful in referring to our colleagues.
The hon. member for Chambly—Borduas has the floor.
In the House of Commons on March 16th, 2010. See this statement in context.