Mr. Speaker, in addition to undermining Quebec's autonomy, it seems already that the creation of a single securities commission will be a very expensive bureaucratic monster. You have to be totally out of touch with reality to want to waste $161 million in these times of record deficits.
Is the government's real objective to force all AMF stakeholders and users to do business with English voice mail in Toronto, to trump unanimous resolutions by the Quebec's National Assembly, in short, to dismantle Montreal's financial hub?