Mr. Speaker, let me say that our sympathies are with Madame Trépanier and her family on their loss.
I do hope that all members of the committee can put aside partisan politics and work together as to the number of witnesses who can be invited to be heard on this matter. We hope that these disagreements can be resolved so that witnesses like Madame Trépanier may be heard.