Mr. Speaker, I will say again, as I said last week, that with regard to employment insurance and transitional measures—for the Lower St. Lawrence and the North Shore, among others—we are still studying this matter.
I would like to remind members that this measure has been extended five times since 2000. We are taking a hard look at this measure. I would also remind the House that we have put in place six or seven new measures to help the unemployed in recent months and that, each time, the Bloc, the resistance party, voted against them.