Mr. Speaker, the measures referred to by my Conservative colleague are almost laughable because we are talking about $100 million over four years, or $25 million per year.
I said earlier in my speech that there is a very broad consensus in Quebec's forestry industry, which is not comprised of just Bloc members and evil separatists. They are people in the industry. There is a consensus: Quebec wants loans and loan guarantees to immediately free up cash flow for these companies so that they can improve their financial situation, prevent further difficulties like the ones they are experiencing and ensure future development.