Mr. Speaker, the hon. member's assertions are wrong but I would encourage her to work with us as we try to streamline and improve the environmental assessment process.
I would draw to her attention that the kinds of changes the government will be bringing forward were called for by the commissioner for environmental sustainability in 2009, the report on the smart regulator in 2005, the Canadian Council of Ministers of the Environment in 2007, 2008 and 2009, and the Council of the Federation and the premiers in virtually every year since 2000.