Mr. Speaker, I move:
That, in relation to its study of the federal contribution to reducing poverty in Canada, 8 members of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities be authorized to travel to Lac Simon Reserve and Kitcisakik Reserve, in the province of Quebec, in the spring of 2010 and that the necessary staff accompany the committee.