Mr. Speaker, I have a friendly request for the member. As he knows, the Bloc, the Liberals and the NDP all supported Bill C-310, the air passengers' bill of rights, but when it got to the transport committee, the Bloc critic, the member for Argenteuil—Papineau—Mirabel, basically turned against Quebec air travellers and joined forces with the Conservatives and recommended that the bill not be proceeded with. I know that most Bloc members are very progressive people, so I was quite surprised by this development.
I would like to ask the member whether he would investigate why his party's critic joined the Conservatives and effectively attempted to kill the bill. It still has to be dealt with in Parliament and I just want to make certain that all members are aware of what actually happened at the committee.
If he would investigate this, that would be a very positive step.